you can try hairspray.. it works temporarily though... but it keeps the glitter on when wearing the dress a lot better!! hopefully this helps.. or maybe someone else will have an idea!!
Sorry I don't know of anything..I worked on a prom dress with the same problem...still have glitter on my sewing room floor:(
Thanks I have all over my house but her Mom says her car is full of it. *4u