hier in de buurt van mij is een verschrikkelijk drama gebeurd , een 20 jarige is een kinderdagverblijf binnengegaan met een mes en heeft 2 baby's en een kinderoppas doodgestoken en 10 kindjes ernstig verwond. Niet te begrijpen dat iemand zo iets kan doen .

What horrors! The poor babies and families. My prayers go with them.

Heard it on the news yesterday too - I'm staying near Brussels at my daugther's. Quite shocking for everyone concerned! Horrible for those parents, thinking your child is safe at the centre and then being phoned to come over because something has happened, not knowing how seriously your child is hurt.

This news has sadden me,my sorrow goes out to friends and families.

I heard this dreadful news late afternoon as I travelled home from work. It was on the news. Our thoughts are with the families who have lost their loved ones. Tradgedies like this are difficult to understand

the world is crazy :oX

no excuse for actions such as these !

ik heb dit ook deze middag vernomen via de tv ,het is inderdaad verschrikkelijk,dat er zulke gestoorde mensen kunnen rond lopen dit is niet te verstaan,je zou schrik beginnen krijgen om je kind ergens achter te laten,veel sterkte voor alle betrokkenen bij dit drama,


it is terrible that this can happen,i don't understand that their are walking suche crazy people around in this world who can do something like that,i wich all the best for all the people of this drama

Ja, Annita, wij zagen en hoorden het ook op het journaal, maar bij mij rijst toch de vraag of ik zomaar de deur open zou doen voor iemand met een geschminkt gezicht. Toen wij in Spanje woonden konden wij alleen ons kleinkind van de creche halen als de ouders een pasfoto van ons bij de creche hadden afgegeven en onze legitimatie konden tonen. En ik denk tereccht. Ook ik wil de ouders en de leiding van de chre4che alle sterkte wensen die nodig is.

For the English people. I also heard this terrible news on the TV and the radio. I really don;t know why someone opened the door for a man with a painted face en lett him in. When we lived in Spain We (as grandparents) wee only allowed to picg up our GD when the parents have given a picture of us and we needed a pasport as weel to get het with us and I think this is right.

1 comment

by mops 24 Jan 2009

Mijn dochter heeft zich van de week net aangemeld voor een creche aan de andere kant van brussel, in Sterrebeek. Ze kon daar naar binnen om inlichtingen te vragen, waarbij ze niet bij e kindjes kon komen. Maar een creche is geen vesting en een man met de mes kan wel een hulp aan.

for the cuties who don't understand Dutch, In Belgium something realy terrible drama happened today. A 20 year old boy(man)entered a dayresidence for little children.He killed with a knife a woman of the leading there and 2 little babies.And 10 children are seriously injured and still in hospital. the man is captured and probably he's physical ill. You cann't understand somebody is able to do such a terrible thing.

3 comments

by camylow 23 Jan 2009

thank you for translating. my prayers go out to the people there.

by cracker 23 Jan 2009

How awful!!!!!prayers going to those poor families

by maleah 23 Jan 2009

thx 4 translating. Prayers

ja het is echt afschuwelijk ik hoorde en zag het bij het journaal.ik wens de slachtoffers en de ouders dan ook heel veel sterkte!!!