Try this link.
I don't know if it would work, but what about typing these words into Babblefish and translating them, then embroider that way? **
Do you have a Norwegian computer programme? If so and design softwear you can make up what ever words you want by putting a font through your softwear. Sorry this is all I can suggest