I am new and french,excuse my english,please;thursday I saw in "answers" the following message:

bienvenue ici! Jéspère que tu veus être ici comme nous.cette place ici cést magnifique pour lire et voire beaucoup de broderies. Excusez moi pour les mots incorrect mais pour toi les mots anglais sont difficile et pour moi les mots francais.mais je veux te dire: bienvenue!!
et ci tu veus savoir: je suis hollandais.

Welcome to Cute! I hope you will find many friends here. This is a friendly group and I'm sure you will enjoy it here. Best wishes, Sandra

1 comment

by jeanneodile 20 Mar 2010

Thank you. MERCI.
Marie-Odile

Welcome to Cute...hope you come to love us...deanna

2 comments

by jeanneodile 20 Mar 2010

Merci beaucoup

by joann13100 20 Mar 2010

Feel free to write in Francais or English, someone will help you as best we can here.

I believe it was removed. I got a trojan virus, that my Virus protection caught, after going to that site. It defined it as a high risk virus, so perhaps someone removed the link.
Je crois qu'il a été enlevé. J'ai un cheval de Troie, que mon Protection contre les virus attrapé, après être allé à ce site. Il les définit comme un virus à haut risque, de manière peut-être quelqu'un supprimé le lien.

2 comments

by jeanneodile 20 Mar 2010

Oui, c'est certainement l'explication. Je parle trop mal anglais alors je réponds en français. C'est possible? Tu es Française aussi?

by sewdoctor 20 Mar 2010

Non, je viens d'utiliser un site traducteur

Welcome to Cute!

1 images:[1]

1 comment

by jeanneodile 20 Mar 2010

Merci.
Thank you.

EXcuse me, Je suis désolée, c'est le bouton "Private" pour les messages personnels

2 comments

by cathiejones 20 Mar 2010

She's asking a public question Claude, not private.

by jeanneodile 20 Mar 2010

Merci aussi à Claudenicolas, mais je pensais aussi que c'était un message public.

Bonjour jeanneodile
I am french here and I will be happy to help you if necessary
Je suis francaise et mon anglais a souvent besoin du dictionnaire, je serai heureuse de t'aider si necessaire.
Welcome to you here, you will find here much help and above all friendship all over the word
Bienvenue à toi tu trouveras ici beaucoup d'aide et surtout une immense chaine d'amitié dans le monde entier.
If you need, post a P.M to me. Si tu le désires envoie moi un message personnel, avec le bouton personal.
I live in Normandie, near Evreux, and my machine is a Husqvarna Designer 1.
Et toi???
Bisous Claude

2 comments

by jeanneodile 20 Mar 2010

Merci de ce gentil mot, mais je ne sais oû trouver ce fameux bouton personnel. J'habite en Bavière avec mon mari, mais je viens de Provence où nous passons nos vacances. J'ai une Brother 4000. Bisous
Marie-Odile

by jeanneodile 20 Mar 2010

J'ai trouvé le bouton Personal, mais je ne sais pas encore comment l'utiliser!.. Je finirai bien par trouver...

I guess it was link to a question ? What was the question ?
(Je suppose que cette réponse était lié à une question ? Quelle était la question ?)

Bienvenue at the cuties, you will find here help in all of your projects, idea, everyday lifes- happy and sad, hopefully answers to your questions, adresses to a lot of freebies and free tutorials and more.
(Bienvenue chez les Cuties, vous trouverez ici de l'aide pour vos projets, nouvelles idées, la vie de tous les jours-gaie et triste, je l'espère réponse à toutes vos questions, adresses de site avec beaucoup de freebies et des instructions avec des patrons gratuits et beaucoup d'autres choses).

Unfortunetaly I didn't see that strange message but I'll be happy to help you for others things !
(Je n'ai pas vu ce message bizarre mais je serais heureuse de vous aider à d'autres occasions.
Je suis française et je vis en Angleterre. Quand je traduis, mon français n'a des fois plus de sens!!)
A bientôt
Cathie Jones

3 comments

by jeanneodile 20 Mar 2010

Merci, Cathie,
votre traduction française est parfaite...
A bientôt
Marie-Odile

by cathiejones 20 Mar 2010

Where do you come From ?
I was born in Brittany, Rennes (Bais) and lived 9 years in Nantes.
(D'Où venez vous ? Je suis née en Bretagne, Rennes (Bais)et est vêcue 9 ans à Nantes.)

by jeanneodile 20 Mar 2010

J'habite en Allemagne pour le moment, mais je viens de Provence. Je suis nulle en anglais. Faut-il traduire chaque phrase? J'en suis incapable... Bisous
Marie-Odile