I am not sure on this, but would you not scan it into Corel first and do the touch-ups. Save it and then enter it in to digitzer pro.
Sorry, I'm newbie here, have you tried the janome digitizer site?