It depends of the color of mylar. The transparent: opal is very good washable I used it on shirt'but I washed it inside out :)
I have seen reports of the coloured mylar losing colour which has affected other articles. The opal irridescent doesn't seem to lose any colour.
I haven't done it on a towel but have on a t-shirt and it has been washed many times and still looks good