I just downloaded a manicured hand with painted nails, but it does not say the name of the site in the download & it usually does, maybe if I put the name someone will recognise it for you. FBFC380, pdf files says Bernina Artista Portfolio, I hope this helps
another one with longer nails is @ www.embroiderydesigns.com
just put hands in the search & it comes up
There's also a group of girly things at Teresaembroidery. I THINK one is nail polish.
Designs by Sick has some but they have lipsticks with them, set is on sale for $1 right now!!!
I know there are some 'girly' things in DBC...but not sure where or by which digitizer. I think there was nail polish and remember thinking it would be super cute for a salon. sorry I have no more info...but maybe more cuties can help further
Here are some lovely ones: