I have made with three layers of flanneland found it very heavy. I would stick to the thin batting.
A quilt looks more like a quilt with a thin batting, so I'll use a thin batting.
I have made these before & I have never put anything in the middle. I have used three layers of flanelette only.