I was just about to ask the same question. But I see you have already done that. Hopefully it will be fixed soon. I am sure it is a mistake because I believe we would have been notified of changes that were to come.
This is what it says "NOTICE: This domain name expired on 04/23/2011 and is pending renewal or deletion."
So it looks like she has to pay for an other few months.