I'd do the patch as well. I think that would work the best. Share the outcome!
I'd do the applique. Try on a white fabric and match the color of the shirt for the script.
What do I do?????
I called the company that did it and they re-did some shirts and told me to keep these.
Took a second to realize what the problem was. I doubt customers will even notice. I wouldn't worry about it.