Bij ons is het de gewoonte met oud jaar te zingen van deur tot deur,

Heel leuk, had er ook niet van gehoord, maar lijkt me heel gezellig. Geniet maar lekker. Groetjes edith

Very nice.

I like those traditions, the time seems to be different in every country. Here they come round at St. Martin, 11-11. In some countries on January 6 and there's Halloween elsewhere. Never heard of it on Jan 1st.
Good idea to use guest towels, nice colours, sturdy and washable!

Leuk geworden.
Leuk om dat van gasten doekjes te doen

very nice project

Very nice.

Wat een goed idee Julieke, hier doen de kinderen die gevormd worden aan Sterzingen voor armekinderen in Afrika.

Kom je uit ned.of belgie ik ken dat niet kom uit nl.
en woon al 39jaar in duitsland.Daar kent men het ook niet.maar het tasje is heel mooi,ook het gedichtje,heel mooi

1 comment

by julieke 21 Dec 2011

Het is hier al jaren traditie, in het dorp zelf komen meer dan 1000 zangertjes in de voormiddag en in de namiddag worden andere wijken gedaan.

Very cute towel and thank you I've learned something new.

lol cute wee piggy

Erg leuk die zingzak. Nu maar hopen voor Pepijn dat hij vol komt.

Very cute, nice tradition
Hugs and happy holidays,
Michelle

google vertaling
song:new year sweet
pig has four feet
four feet and a tail
not a penny is worth it!

3 comments

by julieke 21 Dec 2011

With us it is the custom in ancient years to sing from door to door for a quick zingzak Pippin has made ​​two guest towels!

by mops 22 Dec 2011

The translation of the last sentence should be:
Isn't that worth a penny?

by julieke 22 Dec 2011

danku!!