First of all, Welcome to Cute!!
The way to hopefully get a letter you missed is by asking for votes from other Cuties. Everyone here is happy to help. Just put out a request like you put your questions up. The other way is to purchase the design from the site.
As for your second question, I do not know about the money order or check. Maybe another Cutie can answer that question.