it is verry funny when i read my trans la tion in french of what i have written in english can i use french did you have translation ?

Most of us have a translator and I personally like to figure out what is being said or asked before I translate. It's part of learning something new every day and to the non-speaking English cuties I have learned a lot of new words.

Keep it simple and we will probably understand!

I can read French, but writing it is difficult. And I doubt everybody read it either. The instant translations are funny at times, almost incomprehensible at others; the longer and complicated the sentence the worse it gets.
So you can either try and post in English or use short sentences in French and babelfish or google translate can give nice translations for those who need it.

Your English is quite nice and I can perfectly understand what you are saying. Have a nice day****.

I would be able to read it but I am not sure everybody could. It does not matter if your english is not perfect. I understand what you mean and that is the main thing. My first language is Dutch but since I moved to the UK I had to use English. The more you use it the easier it gets. (although I still struggle with one or two aspects of the language.)

1 comment

by spendlove 20 Mar 2012

So do I and I've lived here all my life!