You did a great job with the digitising, looks great!
I don't hoop the item either. Some times spray and use straight pins to hold placement. If you have that plastic grid , lay on top to check placement. Great job with your logos.
You're the 'Queen of Logos', Yvonne! Great job. I'd do it a similar way to that, too. It also saves hoop burn on the shirts.