Why did not you add that picture to the other post? You can add a dozen if you like (noah did) so there's no need to split them over several posts, you can keep them together.
And if it is an existing post you want to add a picture to click on the arrow next to Add Comment, then click Edit and you can add whatever you want: extra text,new picture(s), links, tags.