17163✽
ok not a craft question but my dh got a comment on his you tube music and we can't understand, could somebody tranlate please? mdr le pianiste!! c bien un marrant ca! I think it's good (?)
Comments (6)
122866✽
I tried several translaters but still not sure of exact meaning, I do know, bien is good and it appears that marrant is funny, obviously Pianiste is pianist,, but that's as far as I could get. sorry. some other cuties may be able to help you when they come online. hnr, M
18860✽
by
oldandgrey
03 Oct 2008
+3✽
from what i got from google translator was that it is referring to the movie 'the pianist'
145312✽
Problem is that all that shortened text language is so difficult to understand for non-native speakers. I'm not up to standard in my own language, thanks to Lilian I am not to bad in English, but in French.. And apparantly neither is the translation program. I haven't a clue what mdr stands for. Second part translates as: He is (a) very funny (person)
.
.
35675✽
Good grief! I only speak English & don't have a clue! Even if I spoke French, I bet I'd still not have a clue! Soon we won't be able to spell!
27608✽