If you have no 'Font Engine' the only thing you can do is digitize the letters manually. That's a lot of work. Easiest would be to use a line script and trace the text with the outline tool to make a continuous line. But that's still a lot of work. Does your machine come with an alphabet you can use. That would be the best way to do it in my opinion.

You should be able to so it in your Janome software.

if you download the demo version of sewwhatpro you could try to make your own label.

http://sandscomputing.com/index.html

Very little letters are hard to do, Monique, and have them come out properly. Does your machine have built in lettering that you can reduce in the machine to use? How much text is there, and just how small do you need the letters to be? Hugs, Marji