38135✽
Hello of ladies? Which keeps it " of; neue" changed side? I lose the overview and no more where I am slow!
Comments (7)
10164✽
hey Hilde schön dich wieder zu sehen! Ich hatte dich vermisst! So viel ich weiss bist du die einzige andere aus Deutschland auf dieser Seite. Ich habe leider deine Frage nicht verstanden :( Vielleicht wenn keine andere antwortet kannst du mich in deutsch fragen und ich versuche dir zu antworten. Blumen für dich aus Chemnitz
5 comments
Ich habe gemeint: was hällt ihr von der neu gestaltete Seite? Die ist komplett zerstückelt und mit Werbung vollgestopft. Ich habe keinen Überblick mehr und das Recherchieren macht das Auge richtig müde. Die alte Seite hat mir viel besser gefallen, war übersichtlicher und damit viel ANGENEHMER aber vielleicht gehts nur mir so.
Ich übersetze mit Online-Dolmetscher und muss mich darauf voll verlassen. Habe mir schon gedacht dasss die Übersetzung nicht immer das sagt was ich eigentlich meine. Tut mir leid
schon gut Hilde ich hab es für dich übersetzt, kein problem!
mit so eine nette Hilfe habe ich gar nicht gerechnet, herzlichen Dank
Bitte gern geschehen!
38135✽
by
stickmuster
05 Apr 2008
+3✽
Ich habe gemeint: was hällt ihr von der neu gestaltete Seite?
Die ist komplett zerstückelt und mit Werbung vollgestopft. Ich habe keinen Überblick mehr und das Recherchieren macht das Auge richtig müde. Die alte Seite hat mir viel besser gefallen, war übersichtlicher und damit viel ANGENEHMER aber vielleicht gehts nur mir so.
Die ist komplett zerstückelt und mit Werbung vollgestopft. Ich habe keinen Überblick mehr und das Recherchieren macht das Auge richtig müde. Die alte Seite hat mir viel besser gefallen, war übersichtlicher und damit viel ANGENEHMER aber vielleicht gehts nur mir so.
10164✽
so, cuties, this is what Hilde is asking: What do you think of the new design of the site? Its completely scattered and stuffed with advertisements. I completely lost overview and searching is tiring for the eyes. I liked the old site more, it was more clear and therefore more comfortable, but maybe this is only my experience.
3 comments
this I wrote here is the translation of what Hilde wrote. so please answer to this.
Anna thanks for your help sweetie, hugs and a flower for you.
Pleased for you that there is another *Cute* person in Germany, anna.
10164✽
Hilde nutzt du internet explorer oder etwas anders? Ehrlich gesagt ich sehe hier fast keine Werbung und finde es einfach und freundlich zu nutzen, besonders die blaue Leiste oben. Ich nutze internet explorer.
2 comments
ich habe schon vergessen wie es vorher aussah!
Auf der Seite wo ich die Designs aufrufe da werden die Bilder in Reihen gezeigt.In jeder Reihe 3 Bilder UND zwischen den Reihen laute Werbesachen, Verlinkungen, etc. Die Menüleiste ist nach oben versetzt - kaum noch sichtbar - und unter dem Menü wieder andere Verlinkungen. Ich war vorgestern auf der Seite und da war noch alles OK. Erst ab heute ist der Chaos los. So extrem schlimm ist es ja nicht aber vorher hat es mir einfach besser gefallen. Könnte sein dass auf der Seite gerade gebastelt wird. Ich benütze auch Internet Explorer aber bei meinem Mann ist FireFox drauf und bei ihm schaut es genau so aus. Liebe Grüße und viele viele - noch nicht ganz verschneite Blumen für Sie
38135✽
by
stickmuster
05 Apr 2008
+4✽
Anna thanks for the correct translation, on-line translations is unfortunately perfect! I'm sorry if is incomprehensible sometimes.
13558✽
Stickmuster, die Stelle ist viel beschäftigteres mit hinweist, aber es belästigt mich nicht. Und ich kann Veronika für Versuchen nicht tadeln, ein bisschen mehr Geld von dies zu verdienen. Umarmungen und eine Blume für Sie sweetie.
10 comments
Anna, if this doesn't translate properly, please feel free to help! Thanks.
ruthie...... you speak german too? always wondered where you are from..... seems you like to keep it a secret though ;)
hmmm, guess you wanted to say you don't blame Veronika for trying to earn some money through adverts and that it doesn't disturb you right?
Hahahahahahaha - can neither speak nor understand German! I'm an Australian, anna, I used an online translator!!!
Dann bin ich Gott sei Dank nicht die Einzige! Blumen auch für Sie
That's right anna. I take it you could read *my* German, haha!
Nun ja, das habe ich nicht gewusst aber wenn um extra Verdienst geht dann entschuldige ich mich. Blumen für alle und ein Extra Blumen-Strauß für die Veronika
Danke, stickmuster.
ruthie I did figure out that you're not german since it wasn't perfect but understandable ;) didn't know you're an Aussie though
Aussie - and proud of it!!! So glad you could understand my German, haha!
62461✽
Yes, I have noticed a lot of advertisement lately. But I figured they had to make money somehow.
1 comment
Thanks anna for translating. I went to a Dutch site one time and use the translation button. Some of it made sense to me and some did not. So thanks again.