Sorry, I can't help you. But the candlewicking sounds beautiful.

I've sent you a PM

Jan I cannot help but many congratulations to your daughter and the family. Hugs Sarah

Candlewick is basically "dots"...you should have a candlewick stitch option in your digitizing software...you should be able to convert a single run line to a candlewick line very easily...and you should be able to adjust how far apart and how big you want the candlewick "dots"...

http://aufildemescreations.over-blog.com/ has offered all the alpha letters in candlewick--for free. You have to D/L individually, and look 'backwards' at her site. Beautiful work.

I don't know what software you use, but in Embird it is dead easy, you just digitize a line and choose one of their candle wick stitches. The default setting is typically width 3 mm, length 6 mm, which means a nice dot with a 3mm diameter and 3 mm distance between the dots. I prefer no more than 1 mm in between.
This afternoon 6D Design Creator (the digitising module) and I were at loggerheads - but it should be easy to do there as well. And I think that will apply to most sw programs on the market. Just play with your settings/parameters to get the result you like best.

This is not cheap but sure looks beautiful, the first link is to the site for sale the other a picture of the font.

best of luck with this Jan it is a lovely picture